| |
| Almindelig fraser |
| kyllä | ja |
| ei | nej |
| kiitos | tak |
| pahoillaan | undskyld |
| ja | og |
| tai | eller |
| joko | enten |
| moi | hej (mojn!) |
| päivää | goddag |
| terve | goddag |
| tervetuloa | Velkommen |
| näkemiin | farvel |
| nähdään | på gensyn |
| huomenta | morgen |
| tänä | dag |
| yö | nat |
| iltana | aften |
Dage og tal |
| maanantai | mandag |
| tiistai | tirsdag |
| keskiviikko ("Mittwoch!") | onsdag |
| torstai | torsdag |
| perjantai | fredag |
| lauantai | lørdag |
| sunnutai | søndag |
| yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi seitsemän kahdeksan yhdeksän kymmenen | en to tre fire fem seks syv otte ni ti |
| kaksikymmentä, kolmekymmentä | tyve, tredive |
| kolmekymmentä seitsemän pilkuin nolla yhdeksan | syvovtredive komma nul ni |
| kaksikymmentä neljä euroa ja seitsemän centia | fireogtyve euro og syv cent |
| sata tuhatta | hundrede tusind |
Farver |
| musta | sort |
| valkoinen | hvid |
| puna | rød |
| sininen | blå |
| vihreä | grøn |
| keltainen | gul |
| oranssi | orange |
| violetti | lilla/purpur |
| ruskea | brun |
| turkoosi | turkis |
| pinkki | lyserød |
| tumman/vaalean-punainen | mørk/lys rød |
Mad |
| makkara | pølse |
| makkaraperunat | pølse med pommes frites |
| makaronivalmisteiden | pasta |
| porkkana | gulerod |
| parsakaalit | broccoli |
| puna/valko-kaali | rød/hvid-kål |
| karjalan piirakka | karelsk pirog (halvindbagt risgrød, kartoffelmos el. andet, som spises varm med æggesmør) |
| ruisleipä/ruispalat | rugbrød/rugstykker |
| kala | fisk |
| kakku | kage |
| torttu | tærte |
| pannukakku | pandekage |
| peruna | kartoffel |
| maito | mælk |
| voi | smør |
| juusto | ost |
| salaatti | salat |
| lohi | laks |
| silli | sild |
| turska | torsk |
| siika (sv. sik) | helt (en fed fisk med hvidt kød) |
| liha | kød |
| härkä | okse (naudanliha: oksekød) |
| karitsa | lam (karitsanliha: lammekød) |
| sika | svin (sianliha: svinekød) |
| kana | kylling |
| kalkkuna | kalkun |
I byen |
| olut | øl |
| kalja | øl |
| viini | vin |
| viina | sprit |
| ryyppy (sv. sup) | snaps |
| kippis | skål! |
| Koskenkorva (fk. Kosso) | Den "rigtige" finske vodka/snaps, tilsyneladende, det smager mest som en blanding af vodka og akvavit |
| käytsä usein täällä | kommer du her tit |
| sinulla un kaunit silmät | du har smukke øjne |
| sinulla un kaunis vartalo | du har en smuk krop |
| korjaussarja | reparationssæt; 6-pack og bacon, som indtages dagen derpå |
| tasottava | bringe i niveau, udligne (i betydningen reparere tømmermænd og blive normaltfungerende igen) |
| krapula (fi-sv. krappis) | tømmermænd |
| suojakännit (sv. skyddsfylla) | beskyttelsesdruk; 1) at drikke i nogle dage for bygge alkoholtolerance op før et stort og fordrukkent kalas; 2) at drikke tilstrækkeligt til ikke at kunne køre FØR man har aftalt, hvem der kører hjem |
| kalsarikännit (sv. kalsongsfylla) | underbuksedruk; det ret distinkte (finske?) fænomen, at man sidder derhjemme i underdrengene og drikker sig fuld alene, ikke med nogen andre og ikke for at gå i byen senere, men bare for at drikke sig fuld |
Åbo |
| Turku | Åbo |
| Turun yliupisto | Åbo Universitet (her kan man for klarheds skyld sige Turkus Universitet, ej at forveksle med:) |
| Åbo Akademi | Åbo Akademi |
| Piispankatu | Bispensgade |
| Linnankatu | Slotsgade |
| Tuomiokirkko | Domkirke |
| Aurajoki | Aura å |
| tällä puolen jokea | denne side af floden (underforstået: på domkirkens side af floden, Åbo-finsk dialekt: tää puol jokkee) |
| toisella puolella jokea | den anden side af floden (underforstået: på Salutorgets side af floden, Åbo-finsk dialekt: tois puol jokkee) |
| satama | havn |
| tähtitorni | observatorium ("stjernetårn") |
| Turun linna | Åbo slot |
| Turun lentoasema | Åbo lufthavn |
På ridderfærd |
| partio | spejder- |
| partiolainen/partiolaiset | (en/flere) spejder(e) |
| lippu | flag |
| leijona | løve |
| Soumenlippu | Det finske flag |
| ritari | ridder |
| Pyhä Yrjö el. Pyhä Yrjänä | Sankt Jørgen |
| hjælpe | auttaa |
| Jumala | Gud |
Udendørs |
| sää | vejr |
| pilvi/pilviä/pilvinen | sky/skyer/gråvejr |
| aurinko/auringonpaiste | sol/solskin |
| sade | regn/regnvejr |
| tuuli/tuulinen | blæst/blæsende |
| lumi | sne |
| is | jää |
| talvi | vinter |
| kevät | forår/vår |
| kesä | sommer |
| pudota | efterår/høst |
| lintu/linnut | fugl/fugle |
| koira | hund |
| kissä | kat |
| hiiri | mus |
| karhu | bjørn (en finsk pilsnerøl fra Björneborg hedder faktisk Karhu) |
| susi | ulv |
| kettu | ræv |
| hirvi | elg |
| poro | ren |
| kirves | økse |
| puukolla | kniv |
| sukset | ski |
| maastojuoksun | langrend (ordret: terrænkapløb) |
| kompassi | kompas |
| suunto | retning (Suunto er også navnet på en finsk producent af kompasser) |
| suunnistus | orienteringsløb |
| pohjoinen | nord |
| etelä | syd |
| itä | øst |
| länsi | vest |
Lande og geografi |
| Suomi | Finland |
| Ruotsi | Sverige |
| Tanska | Danmark |
| Norja | Norge |
| Islanti | Island |
| Pohjoismaat | de Nordiske lande, Norden |
| Viro | Estland |
| Latvia | Letland |
| Liettua | Litauen |
| Baltian maat | de Baltiske lande, Baltikum |
| Saksa | Tyskland |
| Puola | Polen |
| Itävalta | Østrig |
| Ranska | Frankrig |
| Espanja | Spanien |
| Venäjä | Rusland |
| Valko-Venäjä | Hviderusland |
| Yhdysvallat | De forenede stater |
| Yhdistynyt kuningaskunta, Iso-Britannia | Det Forenede Kongerige, Storbritannien |
| Uusimaa | Nyland |
| Varsinais-Suomi | Egentlige Finland |
| Pohjanmaa | Österbotten |
| Ahvenanmaa | Åland |
| Karjala | Karelen |
| Tukholmia | Stockholm |
| Kööpenhamina | København |
| Juutinmaa el. Jyllanti | Jylland |
| Juutinrauma | Øresund (ordret: Jydestrømmen) |
| saaristo/Saaristomeri | skærgård/Skærgårdshavet |
| Pohjanlahti | Den Botniske bugt |
| Suomenlahti | Den Finske bugt |
| Itämeri | Østersøen |
Transport |
| liikenne | trafik |
| auto | bil |
| tämä on minum/sinum autoni/autosi | dette er min/din bil |
| tämä on hanem autonsi | dette er hendes el. hans bil |
| bussi | bus |
| pysäkki | stoppested |
| lippu | billet |
| juna | tog |
| rautatie | jernbane |
| rautatieasema | jernbanestation |
| lentokone | fly (ordret: flyvemaskine) |
| lentoasema | lufthavn el. flyveplads (ordret: flyvestation) |
Ejefald |
| minum | min (efterfulgt af endelsen -ni navneord) |
| sinum | din (efterfulgt af endelsen -si navneord) |
| hanem | hans/hendes (efterfulgt af endelsen -nsa navneord) |
| sen | dens (ingen endelse på navneord) |
| meidän | vores (efterfulgt af endelsen -mme navneord) |
| teidän | jeres (efterfulgt af endelsen -nne navneord) |
| neidän | deres (efterfulgt af endelsen -nsa navneord) |
